úterý 21. května 2013

Maria V. Snyder - Touch of Power (Healer #1)

Dotek moci

  

Léčitelka 1

Překlad: Paty
Korektura: Marťa



Avry z Kazanu, pokládá ruce na zraněné a umírající, převádí jejich rány a nemoci do sebe. Místo, aby si její schopnosti vážili, pronásledují ji. Léčitelé, jako je Avry jsou obviněni z rozšíření epidemie, která zdecimovala Teritoria a zanechala přeživší v chaosu.

Pod tlakem a unavená ze skrývání, je Avry unesena bandou lotrů, kteří si – překvapivě – její dar cení více, než vypsanou odměnu zlata, jež je nabízena za její dopadení. Jejich vůdce, tajemný únosce i ochránce se svými vlastními schopnostmi, je ve svých požadavcích neoblomný: Avry musí vyléčit morem zasaženého prince – vůdce všech, co stojí proti jejím lidem.

Když procházejí znepokojivými Devatero horami, jsou napadáni žoldáky i magickým nebezpečím, a Avry se musí rozhodnout, kdo stojí za uzdravení a za co je nejlepší zemřít.
Vzhledem k tomu, že cenou za mír může být její život…













9. Kapitola 

10. Kapitola

11. Kapitola

12. Kapitola

13. Kapitola

14. Kapitola

15. Kapitola

16. Kapitola

17. Kapitola

18. Kapitola

19. Kapitola

20. Kapitola

21. Kapitola

22. Kapitola

23. Kapitola

24. Kapitola

25. Kapitola

26. Kapitola




25 komentářů:

  1. Vypadá to zajímavě =) doufám,že se začne překládat brzo. A nejlépe i Poison Study

    OdpovědětVymazat
    Odpovědi
    1. naplno to začnu překládat obojí až po zkouškách...do té doby přibyde tak jedna kapitola, možná dvě...

      Vymazat
  2. Na knížky Marie V. Snyder jsem slyšela jen samou chválu a moc se těším na jejich překlad. Díky moc, že ses do toho pustila a doufám, že budeš mít brzy úspěšně po zkouškách:)

    OdpovědětVymazat
  3. Tuhle knížku jsem si chtěla přečíst už hodně dlouho, takže si stršně moc cením toho překladu a děkuju. Moc se těším na další překlad. :D

    OdpovědětVymazat
  4. Už se moc těším na další kapitoly a moc děkuji za jejich překlad. Katka

    OdpovědětVymazat
  5. Bude se ještě překládat Poison Study, ne bo překlad už nebude pokračovat? Děkuji za odpověď. Katka

    OdpovědětVymazat
  6. Překlad Poison Study i Touch of Power začne zase až tak od poloviny září, bohužel na to teď nemám čas. Už jenom samotná organizace blogu a všech, kdo na něm pracují, mi zabírá moře času. Tak prosím o trpělivost :)

    OdpovědětVymazat
  7. Jo, asi je to dost těžký se o všechno starat, ale to mi nezabrání říct, že už se strašně moc těším na další kapitolu... Thron of glass je sice naprosto úžasnej, ale na tohle se hrozně těším...
    Jass

    OdpovědětVymazat
  8. Ahoj :) kedy bude ďalšia kapitola???

    OdpovědětVymazat
    Odpovědi
    1. pokud to stihnu, tak tento týden, když ne tak až ten další :)

      Vymazat
  9. ahoj :) bude sa táto kniha ešte prekladať ??

    OdpovědětVymazat
  10. Chtěla bych se zeptat, zda bude pokračovat překlad této knihy, jinak si ráda počkám na další kapitolu. Díky Lvice

    OdpovědětVymazat
  11. Kniha se překládat bude, ale nepravidelně.

    OdpovědětVymazat
  12. Díky za překlad. Moc se těším na další kapitolu.

    OdpovědětVymazat
  13. Poutavá kniha,dobře se čte. Díky za překlad. Těším se na další kapitoly ;-)

    OdpovědětVymazat
  14. Moc děkuji za překlad, směla bych poprosit o zaslání knihy v originále.
    Děkuji
    hermanka95d@seznam.cz

    OdpovědětVymazat
  15. Nevíte prosím kdy budou další kapitolky?? Děkuju :D

    OdpovědětVymazat
  16. Skvela knizka.....bude se jeste prekladat a nebo prekladatelka jen nestiha :D jinak moc dekuju za tech 6 kapitol, vsichni, kteri nejsme az tak zdatni v Aj by jsme si tu knizku nemohli precist. :D

    OdpovědětVymazat
    Odpovědi
    1. Jsem ráda, že se kniha líbí. ;)
      Budu překládat jen co mi skončí zkouškové. Kapitoly jsou hrozně dlouhé a já nemám čas tomu teď věnovat tolik času, tak strpení prosím. :)

      Vymazat
    2. Ahoj, prosím, jak to vypadá s překladem?

      Vymazat
  17. Zkopírováno z aktuálního infa: Momentálně jsem dala k ledu překlad Dotek moci, abych dopřekládala Studium jedů, po zkouškovém se k sérii zase vrátím.

    OdpovědětVymazat
  18. Ahojky, devcata ja jste prosim na tom s prekladem?

    OdpovědětVymazat
    Odpovědi
    1. Ahoj, dělám na tom, ale jde to pomalu. Mám hodně narvaný rozvrh, takže i když bych chtěla překládat rychleji, nemám na to příliš čas, ale určitě se budu snažit knihu dokončit, i kdyby to mělo být za dlouho. Na to ji mám moc ráda. :)

      Vymazat
  19. Ahojky, můžu se zeptat jak to vypadá s pokračováním překladu této knihy? Jedná se o super knížku a celkové o super sérii a byla by škoda kdyby se to nedokončilo

    OdpovědětVymazat
    Odpovědi
    1. Ahoj, budu pokračovat jen co dokončím Poison Study. Knihy jsou jen tři, takže dám asi téhle sérii přednost a pak se vrátím zase k Yeleně. :)

      Vymazat