pondělí 4. března 2013

Amanda Carlson - Full Blooded (Jessica McClain #1)


Plnokrevná

Jessica McClainová 1

Překlad: Claire/Paty
Korektura: Ninik

Narozená jako jediná žena ve zcela mužské rase, Jessica McClain není jen odlišná - je obávaná.

Poté, co žila posledních dvacet šest let pod dohledem, je Jessica nečekaně vtržena do její první přeměny za posledních deset let.

Probudí se a zjistí, že je uprostřed bouře. Teď, když se z ní stala jediná plnokrevná vlkodlačice ve městě, nadpřirozený svět se dožaduje toho, aby si z ní mohl ukousnout sousto, a její nová smečka musí povstat a ochránit ji.

Ale ne každý je na palubě. Ve vlkodlačích Právech a Zákonech chybí text a pověrčiví vlkodlaci si myslí, že Jessica znamená konec jejich rasy. Nepomáhá ani to, když si Jessica začne uvědomovat, že je něčím víc. Může kdykoliv změnit formu, udržet se v ní a mluvit přímo se svou vlčicí. Největší komplikací je, že její alfa a otec ji nemůže ovládat stejně jako ostatní vlky.

Když žoldák, který byl najatý upíry, ukáže získané informace o nově přeměněném vlkodlakovi jen pár dní po její přeměně, zjistí, že se ocitli uprostřed války, kde není na výběr, jen společný útěk.

Když je na Jessice, aby vyjednala své propuštění proti přímému rozkazu jejího otce, rozhodne se využít nabídku pomoci.

Výměnou za útěk musí Jessica složit přísahu, která nakonec může skončit její smrtí.


20 komentářů:

  1. moc dekuji za preklad a moc moc moc se teším na dalsi kapče :)))

    OdpovědětVymazat
  2. Ahoj,
    diky že prakladaš tuto knihu je tu len prolog, ale z anotace vim že to stopro je supr kniha taže diky za preklad :)))

    OdpovědětVymazat
  3. ahoj,
    prosím môžeš mi tuto knihu poslať na email? nicy93@azet.sk

    OdpovědětVymazat
  4. Bude se kniha překládat? Blooded byla pěkná, tak bych si ráda přečetla i první díl...

    OdpovědětVymazat
    Odpovědi
    1. ano bud, 1. kapitola už je přeložená, ale korektorka byla na dovolené, tak to zatím nezveřejňujeme...Claire si přeloží něco málo do zásoby, abyste pak nemuseli čekat na kapitolky moc dlouho :)

      Vymazat
  5. Dík za vaši práci a próóósííím o další kapitolku, moc dík :-) ;-)

    OdpovědětVymazat
  6. Muzu poprosit o zaslani teto knihy v originalu? Kdyztak na email white.snow.flake@seznam.cz
    dekuji

    OdpovědětVymazat
  7. ahoj, budete pokračovat v překladu?

    OdpovědětVymazat
  8. Dobrý den Claire,Paty

    Omlouvám se. Níže určený pokárání asi patilo mě :

    " Nepřeji si, aby byl můj překlad kamkoliv kopírován, nebo přeposílán BEZ mého vědomí. Děkuju za pochopení. - Claire/Paty " Týká se to i Doteku moci.

    Bylo to skopírováno za účelem,abych si mohla překlad přečís. Jelikož mám doma počítač porouchaný, požádala jsem kolegu v práci s přístupem k netu, aby mi to vytiskl. Má chyba, už se to nebude opakovat.
    Ještě jednou se omlouvám.
    Míla Hertlová
    PS: 16.5.2014 jsem posílala žádost o 2 knihy , ale žádná odpověď nepřišla ,tak jsem si chtěla přečíst aspoň kousek druhého dílu.

    OdpovědětVymazat
  9. doufám že budete pokračovat v překládání v poslední přeložené kapitole to skončilo velmi napínavě a těším se na další překlady :)

    OdpovědětVymazat
    Odpovědi
    1. souhlasím taky doufám v další kapitoly :)

      Vymazat
  10. doufám že překlady budou pokračovat :)

    OdpovědětVymazat
  11. Doufám že i po tak dlouhé době budou překlady této knihy i nadále pokračovat. Vypadá to zatím opravdu zajímavě.

    OdpovědětVymazat
  12. Prosím bude se překládat dálší kapitola?Jsem zvědavá jak to dopadne,děkuji za vaši úžasnou práci ,babča ;-)

    OdpovědětVymazat
    Odpovědi
    1. Další kapitola prochází korekturou, pak to bude záležet na tom, jestli se najde nová překladatelka nebo ne anebo, jak budu mít čas já.

      Vymazat
  13. Ahojte, práve som narazila na vaše stránky a sú super, fakt vás za vašu prácu obdivujem, práve som skončila touto 20kapčou a dúfam, že bude další preklad už sa teším. Vix

    OdpovědětVymazat
  14. Ahoj, chystáte se knihu ještě dokončit? Poslední kapitola byla někdy v srpnu. Díky!

    OdpovědětVymazat
    Odpovědi
    1. Ano, momentálně další kousek opravuji.

      Vymazat
  15. Ahoj,
    Můžu poprosit o zaslání teto knihy v originálu?
    ( adela1148@seznam.cz )
    Děkuji

    OdpovědětVymazat
  16. Ahojte je to super kniha a dúfam, že sa preklad podarí dokončiť a bude sa pokračovať aj ďalším dielom :-) ... katus

    OdpovědětVymazat